1
00:02:34,152 --> 00:02:36,521
เอ่อเอ่อ ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก
โดยไม่มีเด็กมัธยมปลาย
2
00:02:36,522 --> 00:02:37,589
เขาอายุ 19 ปี
3
00:02:38,825 --> 00:02:40,726
ฉันก็เลยต้องประทับใจ
เขาถูกกักตัวไว้เหรอ?
4
00:02:40,727 --> 00:02:43,695
คุณจะออกไปเหรอ?
5
00:02:43,696 --> 00:02:46,931
คุณกำลังพัฒนาอะไร.
ด้านหลังเหรอ?
6
00:02:46,932 --> 00:02:48,567
ไม่มีอะไร.
7
00:02:48,568 --> 00:02:50,001
อาจจะ
ภาพเปลือยบางภาพ
8
00:02:50,002 --> 00:02:51,770
เขาเป็นคนดี.
9
00:02:51,771 --> 00:02:52,771
มาเร็ว.
10
00:02:52,772 --> 00:02:53,772
อะไร? เขาน่ารัก.
11
00:02:54,774 --> 00:02:57,041
คุณมักจะพูดอย่างนั้น
12
00:02:57,042 --> 00:02:58,042
ทำไมล่ะ
แล้วคุณล่ะ?
13
00:02:58,043 --> 00:02:59,578
เอ่อ คุณสไนเดอร์?
14
00:03:00,646 --> 00:03:02,347
ราตรีสวัสดิ์ ไซมอน
15
00:03:02,348 --> 00:03:04,516
คุณก็รักสิ่งนั้นเหมือนกัน
16
00:03:04,517 --> 00:03:05,450
ฉันมักจะหัวเราะ
17
00:03:08,888 --> 00:03:09,821
ใช่ไหม?
18
00:03:11,657 --> 00:03:15,727
คุณพูดว่า--
เมื่อก่อนคุณบอกว่า เอ่อ...
19
00:03:16,796 --> 00:03:19,631
โอ้ใช่แล้ว
20
00:03:19,632 --> 00:03:21,666
ขวา.
21
00:03:21,667 --> 00:03:22,667
เอาล่ะ.
22
00:03:22,668 --> 00:03:24,603
ดูแลมัน.
23
00:05:51,820 --> 00:05:53,355
เฮ้ ดูสิ
คุณจะไปไหน!
24
00:07:00,458 --> 00:07:02,225
สวัสดีแม่.
25
00:07:02,226 --> 00:07:04,927
คุณมาสาย
26
00:07:04,928 --> 00:07:06,095
คุณอยู่ที่ไหน?
27
00:07:06,096 --> 00:07:09,432
ฉันกำลังทำการส่งมอบ
แพ็คเกจโง่ ๆ บางอย่าง
28
00:07:09,433 --> 00:07:11,901
ฉันคิดว่าบางที
คุณพบเพื่อน
29
00:07:13,738 --> 00:07:15,104
คุณมี
เพื่อนใหม่เหรอ?
30
00:07:16,940 --> 00:07:18,641
ผู้หญิงคนนั้น
จากด้านล่างห้องโถงเหรอ?
31
00:07:18,642 --> 00:07:20,577
ไม่
32
00:07:26,917 --> 00:07:28,385
วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
33
00:07:28,386 --> 00:07:30,688
นายลอว์สันคาดหวัง
ทุกสิ่งที่เขาต้องการ
34
00:07:30,689 --> 00:07:31,789
ในห้าวินาที
35
00:07:31,790 --> 00:07:33,391
หากฉันเข้าใจสิ่งหนึ่งผิด
เขาตะโกน--
36
00:09:17,431 --> 00:09:18,431
มองไปทางขวา
37
00:09:20,434 --> 00:09:21,367
ไปทางซ้าย
38
00:09:23,270 --> 00:09:25,705
ดี. ขอบคุณมาก
นายเพ็ญสรา
39
00:09:28,475 --> 00:09:30,209
คุณมี
จอประสาทตาเสื่อม
40
00:09:30,210 --> 00:09:32,278
ส่วนของดวงตาของคุณ
ที่ประมวลผลแสง
41
00:09:32,279 --> 00:09:33,279
เป็นโรค
42
00:09:33,280 --> 00:09:34,246
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?
43
00:09:35,683 --> 00:09:36,882
ฉันแน่ใจ
คุณจะต้องการ
44
00:09:36,883 --> 00:09:38,217
เพื่อพูดคุยเรื่องนี้
กับครอบครัวของคุณ
45
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
ฉันจะสั่งยาให้คุณ
46
00:09:40,921 --> 00:09:41,921
หยดเหล่านี้
47
00:09:41,922 --> 00:09:43,088
คุณพาพวกเขาไป
วันละสองครั้ง
48
00:09:43,089 --> 00:09:44,424
ครั้งหนึ่งเมื่อคุณลุกขึ้น
ในตอนเช้า
49
00:09:44,425 --> 00:09:45,891
และอีกครั้งหนึ่งก่อน
คุณเข้านอนตอนกลางคืน
50
00:09:45,892 --> 00:09:47,026
มันได้ผล
51
00:09:47,027 --> 00:09:48,328
ในการชะลอตัว
หลักสูตรของโรค
52
00:09:48,329 --> 00:09:49,295
ในผู้ป่วยบางราย
53
00:09:53,634 --> 00:09:54,900
ฉันมีเวลานานแค่ไหน?
54
00:09:56,637 --> 00:09:57,705
ไม่กี่เดือน.
55
00:10:00,041 --> 00:10:01,608
โอ้ มันก้าวหน้าไปมาก
นายเพ็ญสรา
56
00:10:01,609 --> 00:10:04,645
ฉันขอโทษ
แต่คุณกำลังจะตาบอด
57
00:10:12,387 --> 00:10:14,355
ทอมมาโซ
คุณเป็นยังไงบ้าง?
58
00:10:16,290 --> 00:10:17,791
สวัสดีตอนเช้า
ทอมมาโซ.
59
00:10:35,443 --> 00:10:36,543
บัวโนส ดิอาส
ทอมมัส
60
00:10:38,045 --> 00:10:40,347
สังเกตสิ่งใดๆ
แตกต่างกับฉันไหม?
61
00:10:46,053 --> 00:10:47,355
ผมหน้าม้าของฉัน
62
00:10:47,356 --> 00:10:48,423
ลูกสาวของฉัน
ตัดมันและ--
63
00:10:48,424 --> 00:10:50,358
โอ้ ใช่ ฉันเห็นแล้ว
64
00:10:50,359 --> 00:10:51,359
ดีมาก.
65
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
กราเซียส
66
00:10:52,361 --> 00:10:54,228
โอ้. โอ้.
67
00:10:54,229 --> 00:10:55,563
นี่คือ--
นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน
68
00:10:55,564 --> 00:10:56,498
มันสำหรับวาร์กัส
69
00:10:59,535 --> 00:11:00,602
ฉันเสียใจ.
70
00:13:32,024 --> 00:13:33,024
สวัสดีครับคุณเพ็ญสรา.
71
00:13:33,025 --> 00:13:34,058
ฉันขอโทษ
คุณต้องรอ
72
00:13:34,059 --> 00:13:35,826
ฉันจะมาสาย
กลับไปทำงาน
73
00:13:35,827 --> 00:13:37,929
คุณไม่มี
การนัดหมาย
74
00:13:37,930 --> 00:13:39,864
ฉันจะตาบอดจริงๆเหรอ?
75
00:13:43,669 --> 00:13:45,235
คุณทำอะไร,
นายเพ็ญสรา?
76
00:13:45,236 --> 00:13:46,871
ฉันเป็นจิตรกร
77
00:13:48,707 --> 00:13:49,941
คุณทาสีอะไร?
78
00:13:49,942 --> 00:13:51,375
ผู้คนส่วนใหญ่
79
00:13:52,644 --> 00:13:54,211
คุยกันแล้วเหรอ
ถึงครอบครัวของคุณ?
80
00:13:56,582 --> 00:13:57,982
ฉันไม่มี
81
00:13:57,983 --> 00:13:59,650
คุณมีเพื่อนไหม?
82
00:13:59,651 --> 00:14:00,651
แน่นอน.
83
00:14:00,652 --> 00:14:02,053
ฉันดูเหมือน
คนนอกคอก?
84
00:14:02,054 --> 00:14:03,689
ฉันคิดว่าคุณจะต้องการ
เพื่อพูดคุยกับพวกเขา
85
00:14:03,690 --> 00:14:04,923
และขอความช่วยเหลือจากพวกเขา
ตอนนี้.
86
00:14:06,893 --> 00:14:08,894
นั่นคือลูกชายของคุณเหรอ?
87
00:14:08,895 --> 00:14:09,928
ใช่.
เขาอายุเท่าไหร่?
88
00:14:10,997 --> 00:14:13,331
ในภาพนั้น
เขาอายุ 20 เดือน
89
00:14:15,401 --> 00:14:19,304
ฉันมีคนไข้รออยู่
ฉันจึงต้องกลับไปทำงาน
90
00:16:58,000 --> 00:16:59,801
ยาฮู!
91
00:17:01,303 --> 00:17:02,369
เอ่อโอ้
92
00:17:39,609 --> 00:17:41,176
เฮ้.
เฮ้.
93
00:17:41,177 --> 00:17:42,177
เป็นยังไงบ้าง?
94
00:17:42,178 --> 00:17:43,211
ดี.
95
00:17:43,212 --> 00:17:44,212
คุณต้องการอะไร?
96
00:17:44,213 --> 00:17:46,181
ฉันต้องการลายเซ็นของคุณ
บนกระดาษบางแผ่น
97
00:17:46,182 --> 00:17:47,482
นั่นเป็นการเสียเวลา
98
00:17:47,483 --> 00:17:49,785
ฉันบอกธนาคารแล้ว
ฉันจะได้พวกเขากลับมา
99
00:17:49,786 --> 00:17:50,886
สิ่งแรกในตอนเช้า
100
00:17:50,887 --> 00:17:52,554
เพื่อรีไฟแนนซ์สถานที่
เราจะไม่เก็บเหรอ?
101
00:17:52,555 --> 00:17:54,322
ดังนั้นถ้าเขารวย
คุณอาจเปลี่ยนใจ
102
00:17:55,859 --> 00:17:56,859
ดอกกุหลาบ.
103
00:17:56,860 --> 00:17:58,727
โรส ฉันขอโทษ
104
00:17:58,728 --> 00:18:00,362
ฉันจะทิ้งมัน โอเค?
105
00:18:00,363 --> 00:18:01,463
สวัสดีมาร์ค
106
00:18:01,464 --> 00:18:02,531
สวัสดีกุหลาบ
107
00:18:05,101 --> 00:18:06,769
สวัสดีเจน
108
00:18:11,008 --> 00:18:12,042
คุณช่วยอธิบายได้ไหม
109
00:18:12,043 --> 00:18:13,109
สุนัขพวกนั้นเป็นยังไงบ้าง
110
00:18:13,110 --> 00:18:14,343
แต่งตัวอยู่เสมอ
ดีกว่าฉันเหรอ?
111
00:18:15,612 --> 00:18:16,612
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขามี
บัญชีค่าธรรมเนียม
112
00:18:16,613 --> 00:18:17,613
ที่ร้าน Barney's
113
00:18:17,614 --> 00:18:18,548
เบิร์กดอร์ฟ.
114
00:18:19,650 --> 00:18:20,850
แล้วคืนนี้คุณทำอะไรอยู่?
115
00:18:20,851 --> 00:18:23,019
ฉันต้องอ่านหนังสือให้จบก่อน
116
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
อพาร์ทเมนต์กำลังเล่นอยู่
อยู่ที่บีคแมน
117
00:18:24,021 --> 00:18:25,021
โอเค แล้วเจอกันใหม่นะ
118
00:18:25,022 --> 00:18:26,222
โอ้ มาเลย
119
00:18:26,223 --> 00:18:27,824
มันจะเป็นอย่างนั้น
สองสามชั่วโมง
120
00:18:27,825 --> 00:18:28,825
มันจะต้องสนุก
121
00:18:28,826 --> 00:18:29,826
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องอ่าน
122
00:18:29,827 --> 00:18:30,927
มีโอกาสอีกกี่ครั้ง
123
00:18:30,928 --> 00:18:32,328
คุณจะได้รับ
เพื่อไปพบแจ็ค เลมมอน
124
00:18:32,329 --> 00:18:34,330
ปาเก็ตตี้สายพันธุ์
ผ่านไม้เทนนิสเหรอ?
125
00:20:56,476 --> 00:20:58,777
เฮย์, ทอมมัส.
126
00:20:58,778 --> 00:21:00,379
ระยะไมล์--
127
00:21:00,380 --> 00:21:02,614
คุณจำได้
คริสตินาลูกสาวของฉัน
128
00:21:02,615 --> 00:21:03,615
ดีมาก
เพื่อพบคุณ
129
00:21:03,616 --> 00:21:05,918
และเหล่านี้คือ
หลานของฉัน
130
00:21:05,919 --> 00:21:07,586
อีเว็ตต์และคาร์ลิโทส
131
00:21:07,587 --> 00:21:08,587
เราจะออกไปกินข้าวเที่ยงกัน
132
00:21:08,588 --> 00:21:10,689
กล่าวสวัสดี
ถึงนายเพ็ญสราลูกๆ
133
00:21:10,690 --> 00:21:11,790
สวัสดี.
134
00:21:15,428 --> 00:21:16,695
รอ.
135
00:21:18,899 --> 00:21:22,068
"ชั้นเฟิร์สคลาส"
136
00:21:22,069 --> 00:21:28,008
และ "รับมือด้วยความระมัดระวัง"
137
00:21:28,009 --> 00:21:29,009
ขอบคุณ
138
00:21:29,010 --> 00:21:30,610
เราพูดอะไร?
139
00:21:30,611 --> 00:21:31,811
ขอบคุณ
140
00:21:31,812 --> 00:21:33,947
อีเว็ตต์ คุณเป็น
สาวน้อยแสนสวย
141
00:21:33,948 --> 00:21:35,849
แต่คุณจะเป็น
ผู้หญิงที่สวย
142
00:21:38,987 --> 00:21:40,754
มันดีมาก
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
143
00:21:40,755 --> 00:21:41,755
และคุณ.
144
00:21:41,756 --> 00:21:42,822
รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย
145
00:21:51,599 --> 00:21:53,800
ลูกสาวของฉัน
คริสตินา
146
00:21:53,801 --> 00:21:55,835
เธอต้องการที่จะเอา
การเดินทางไปเปอร์โตริโก,
147
00:21:55,836 --> 00:21:58,438
และเธอต้องการที่จะรับ
ทั้งครอบครัว
148
00:21:58,439 --> 00:22:02,242
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ฉันไม่แน่ใจ
149
00:22:02,243 --> 00:22:03,510
ถ้าฉันควรเข้าร่วมกับพวกเขา
150
00:22:05,613 --> 00:22:08,348
ฉันเห็นผู้คนใหม่ๆ
เข้ามาในชีวิตของคุณ
151
00:22:14,689 --> 00:22:18,393
ฉันเห็นผู้ชายคนใหม่
เข้ามาในชีวิตของคุณ
152
00:22:22,298 --> 00:22:25,300
ผู้ชายคนใหม่
153
00:22:25,301 --> 00:22:28,970
ในเปอร์โตริโก,
เอาล่ะ เบนดิโต เป็นอิสระแล้ว
154
00:23:00,135 --> 00:23:02,538
โบนาเซรา, ทอมมาโซ
155
00:23:02,539 --> 00:23:05,140
บัวโนส ดิอาส
อิซาเบล.
156
00:23:23,927 --> 00:23:25,193
ถึงอิซาเบลที่รัก
157
00:23:25,194 --> 00:23:27,496
ฉันต้องการที่จะมี
ความสุขของบริษัทของคุณ
158
00:23:27,497 --> 00:23:30,699
สำหรับการแสดง
ของวงเครื่องสายของเบโธเฟน
159
00:23:30,700 --> 00:23:32,300
หากคุณต้องการเข้าร่วมกับฉัน
160
00:23:32,301 --> 00:23:35,103
กรุณาแจ้งให้เราทราบ
โดยเร็วที่สุด
161
00:23:35,104 --> 00:23:39,374
ขอแสดงความนับถือ
ทอมมาโซ เพ็ญศรา.
162
00:23:43,413 --> 00:23:45,948
หากธุรกิจไม่ดีขึ้น
เราปรุงเสร็จแล้ว
163
00:23:47,851 --> 00:23:50,854
คนที่คิดค้น
กล้องดิจิตอล
164
00:23:50,855 --> 00:23:51,888
เหตุผลอันดับหนึ่ง
165
00:23:51,889 --> 00:23:53,990
ที่จะยกเลิก
การห้ามใช้อาวุธโจมตี
166
00:23:53,991 --> 00:23:55,025
ใช่.
167
00:23:55,026 --> 00:23:56,793
คุณสไนเดอร์.
168
00:23:56,794 --> 00:23:58,528
คุณชอบที่ใช่มั้ย?
169
00:24:00,431 --> 00:24:02,599
เฮ้ ไซม่อน
คุณพิมพ์เสร็จหรือยัง?
170
00:24:02,600 --> 00:24:06,069
ใช่แล้ว?
171
00:24:06,070 --> 00:24:08,371
ใช่แล้ว
อย่างน้อยคุณก็จะมีงานอดิเรก
172
00:24:08,372 --> 00:24:09,806
และงานอดิเรกก็ดี
173
00:24:09,807 --> 00:24:12,542
พวกเขาเก็บคุณไว้
จากการเป็นบ้า
174
00:24:12,543 --> 00:24:13,543
เหมือนฉัน
175
00:24:18,983 --> 00:24:22,485
คุณเป็นเด็กตลก
ไซม่อน.
176
00:24:22,486 --> 00:24:23,954
คุณไม่พูดมาก,
คุณล่ะ?
177
00:24:56,554 --> 00:25:01,092
เอาน่า ไซม่อน
มาเล่นกันเถอะ
178
00:25:13,471 --> 00:25:14,571
คุณลดน้ำหนักได้บ้าง
179
00:25:15,774 --> 00:25:16,774
จริงเหรอ?
180
00:25:16,775 --> 00:25:19,710
อืม
181
00:25:19,711 --> 00:25:21,679
คุณต้องกิน
182
00:25:21,680 --> 00:25:23,547
หรือคุณจะ
หายไป
183
00:25:23,548 --> 00:25:24,882
เหมือนฮูดินี่
184
00:25:28,219 --> 00:25:29,988
คุณบ้าไปแล้วแม่
185
00:25:33,325 --> 00:25:36,828
โอ้.
186
00:25:36,829 --> 00:25:37,829
แม่แม่
187
00:25:37,830 --> 00:25:39,464
โอ้ มาเลย
มันแย่มาก.
188
00:25:39,465 --> 00:25:40,899
มันก็เหมือนกับ
ตาที่สาม
189
00:26:00,053 --> 00:26:01,086
เธอเป็นใคร?
190
00:26:03,856 --> 00:26:04,856
ให้ฉันได้สิ่งเหล่านั้น
191
00:26:04,857 --> 00:26:07,926
ไม่ ฉันอยากรู้
เธอเป็นใคร
192
00:26:12,899 --> 00:26:15,400
คุณกำลังสะกดรอยตามเธออยู่ใช่ไหม?
193
00:26:20,340 --> 00:26:23,810
นั่นสิ นิสัยเสียนะ
194
00:26:25,913 --> 00:26:28,047
ทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อถ่ายรูป
195
00:26:28,048 --> 00:26:30,750
ของเด็กผู้หญิง
คุณไม่รู้เหรอ?
196
00:26:30,751 --> 00:26:34,286
แทนที่จะถ่ายรูป.
ของผู้หญิง
197
00:26:34,287 --> 00:26:37,757
ทำไมคุณไม่ลอง
คุยกับคนหนึ่งเหรอ?
198
00:27:22,303 --> 00:27:24,938
เนื่องจากความรู้สึกเป็นสิ่งแรก
199
00:27:24,939 --> 00:27:27,707
ที่ให้ความสนใจใดๆ
กับไวยากรณ์ของสิ่งต่างๆ
200
00:27:27,708 --> 00:27:30,110
จะไม่มีวันจูบคุณจนหมด
201
00:27:30,111 --> 00:27:32,112
การจูบเป็นโชคชะตาที่ดีกว่า
202
00:27:32,113 --> 00:27:33,647
กว่าปัญญา
203
00:27:33,648 --> 00:27:36,049
ท่าทางที่ดีที่สุดของสมองของฉัน
204
00:27:36,050 --> 00:27:39,086
มีค่าน้อยกว่า
เปลือกตาของคุณกระพือ
205
00:27:39,087 --> 00:27:40,087
หืม
206
00:27:40,088 --> 00:27:41,488
ชีวิตไม่ใช่ย่อหน้า
207
00:27:41,489 --> 00:27:43,123
และความตาย ฉันคิดว่า
208
00:27:43,124 --> 00:27:46,059
ไม่มีวงเล็บ
209
00:27:46,060 --> 00:27:49,429
แล้วเราจะทำอะไรจากเรื่องนี้?
210
00:27:49,430 --> 00:27:50,430
เบคก้า.
211
00:27:50,431 --> 00:27:52,732
ฉันชอบตอนที่เขาพูดว่า
212
00:27:52,733 --> 00:27:54,101
“ท่าทางที่ดีที่สุดของสมองของฉัน
213
00:27:54,102 --> 00:27:56,070
น้อยกว่า
เปลือกตาของคุณกระพือปีก”
214
00:27:56,071 --> 00:27:57,872
ทำไม?
เขากำลังพูด
215
00:27:57,873 --> 00:27:58,973
เราอาจพลาดชีวิตได้
216
00:27:58,974 --> 00:28:01,009
ถ้าเราใช้สติปัญญาในสิ่งต่างๆ
มากเกินไป
217
00:28:01,010 --> 00:28:02,710
ตรงเป๊ะเลย
218
00:28:02,711 --> 00:28:04,545
เขายังกล่าวต่ออีกว่า
219
00:28:04,546 --> 00:28:08,149
“การจูบเป็นโชคชะตาที่ดีกว่า
กว่าปัญญา"
220
00:28:08,150 --> 00:28:09,150
ตรงเลย
221
00:28:12,321 --> 00:28:15,623
โอเค แล้วไง
บรรทัดสุดท้ายในตอนท้าย
222
00:28:15,624 --> 00:28:18,426
“และความตาย ฉันคิดว่า
ไม่มีวงเล็บ"
223
00:28:21,964 --> 00:28:24,432
วงเล็บคืออะไร
224
00:28:24,433 --> 00:28:27,401
เหมือนเป็นการหมดเวลา
225
00:28:27,402 --> 00:28:29,204
โอเค แล้วคัมมิงส์ล่ะ
กำลังพูดอยู่ที่นี่
226
00:28:29,205 --> 00:28:32,373
คือว่าเขาใช้อยู่
วงเล็บเป็นคำอุปมา
227
00:28:32,374 --> 00:28:39,480
ที่จะบอกว่าความตายนั้นแท้จริงแล้ว
ไม่ใช่การหมดเวลา
228
00:28:39,481 --> 00:28:47,122
ว่ามัน--
มันเป็นจุดสิ้นสุด ขั้นสุดท้าย
229
00:29:59,063 --> 00:30:00,596
โอเค โอเค
230
00:30:26,458 --> 00:30:27,524
เขตที่ 34.
231
00:30:27,525 --> 00:30:30,127
ใช่ ฉันต้องการรายงาน...
232
00:30:30,128 --> 00:30:31,161
ใช่เหรอ?
233
00:30:31,162 --> 00:30:33,130
ฉันได้รับรูปถ่ายบางส่วน
ในจดหมาย
234
00:30:33,131 --> 00:30:34,197
รูปอะไรคะคุณผู้หญิง?
235
00:30:34,198 --> 00:30:35,299
ของฉันเป็นส่วนใหญ่
และสามีของฉัน
236
00:30:35,300 --> 00:30:36,500
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
237
00:30:36,501 --> 00:30:37,701
ฉันไม่รู้จริงๆ
มันคืออะไร
238
00:30:37,702 --> 00:30:38,702
มีคนติดตามฉันอยู่
239
00:30:38,703 --> 00:30:39,703
คุณชื่ออะไร?
240
00:30:39,704 --> 00:30:40,937
โรส โรส ฟิปส์
241
00:30:40,938 --> 00:30:42,339
ที่อยู่ของคุณคืออะไร
คุณนายฟิบส์?
242
00:30:42,340 --> 00:30:45,442
251 ถนนเวสต์ 83
ระหว่างบรอดเวย์และฝั่งตะวันตก
243
00:30:45,443 --> 00:30:46,710
เอาล่ะ รอก่อน
244
00:30:46,711 --> 00:30:48,579
ฉันจะโอนคุณ
ถึงเจ้าหน้าที่บันดา
245
00:32:22,442 --> 00:32:25,010
สิ่งเหล่านี้ถูกส่งมา
ถึงฉันเมื่อวานนี้
246
00:32:25,011 --> 00:32:26,412
พวกเขามีที่อยู่ของคุณ
ที่ด้านหลัง
247
00:32:26,413 --> 00:32:27,913
ฉันสงสัยว่าคุณรู้หรือไม่
ใครพาพวกเขาไป
248
00:32:29,883 --> 00:32:33,452
ขอโทษ
สักครู่
249
00:32:33,453 --> 00:32:37,122
ฉันคิดว่าคุณสไนเดอร์
คุณควรจัดการเรื่องนี้ดีกว่า
250
00:32:40,727 --> 00:32:42,160
เขาจะอยู่กับคุณ
ในหนึ่งนาที
251
00:32:45,766 --> 00:32:47,266
สวัสดี.
สวัสดี.
252
00:32:59,380 --> 00:33:00,980
ไซม่อน.
253
00:33:00,981 --> 00:33:03,283
ไซมอน คุณออกมาได้ไหม
ข้างหน้าหน่อยได้ไหม?
254
00:33:09,356 --> 00:33:10,657
มานี่สิ ไซม่อน
255
00:33:10,658 --> 00:33:12,459
ผู้หญิงคนนี้--
256
00:33:12,460 --> 00:33:14,394
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่ได้รับชื่อ
257
00:33:14,395 --> 00:33:15,395
โรส ฟิปส์.
258
00:33:15,396 --> 00:33:16,496
คุณพิพส์.
259
00:33:16,497 --> 00:33:18,298
นางสาวฟิบส์กล่าว
เธอได้รูปถ่ายเหล่านี้
260
00:33:18,299 --> 00:33:20,199
เธอได้รับพวกเขา
เมื่อวาน.
261
00:33:20,200 --> 00:33:21,868
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?
262
00:33:21,869 --> 00:33:22,803
ไม่
263
00:33:24,906 --> 00:33:27,340
เราได้รับคำสั่งซื้อจำนวนมากที่นี่
คิดถึงฟิปส์
264
00:33:27,341 --> 00:33:28,742
ฉันจำไม่ได้
ทุกๆ คน
265
00:33:28,743 --> 00:33:30,410
คุณช่วยค้นหามันหน่อยได้ไหม?
266
00:33:30,411 --> 00:33:34,013
เอ่อ ไม่ ไม่ใช่ถ้าไม่มี
หมายเลขคำสั่งซื้อ
267
00:33:34,014 --> 00:33:35,014
ฉันขอโทษ.
268
00:33:35,015 --> 00:33:36,416
ใครจะทำเช่นนี้?
269
00:33:36,417 --> 00:33:38,585
ให้อภัย
ความก้าวไปข้างหน้าของฉัน
270
00:33:38,586 --> 00:33:40,421
คิดถึงฟิบส์
แต่คุณเป็น
271
00:33:40,422 --> 00:33:41,689
มีเสน่ห์อย่างมาก
ผู้หญิง.
272
00:33:46,328 --> 00:33:48,028
ดูสิ พวกเขาเป็น
พัฒนาอย่างเห็นได้ชัดที่นี่
273
00:33:48,029 --> 00:33:51,499
คุณแน่ใจหรือไม่
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?
274
00:33:53,401 --> 00:33:55,837
ไม่ ฉัน...
275
00:33:55,838 --> 00:33:56,938
ไม่ ไม่มีอะไรมา
276
00:33:56,939 --> 00:33:58,138
เมลานี?
277
00:33:58,139 --> 00:33:59,640
คุณล่ะ?
278
00:34:04,580 --> 00:34:05,913
บางที
มันคือแฟนของคุณ
279
00:34:05,914 --> 00:34:07,147
เขาไม่ใช่แฟนของฉัน
280
00:34:07,148 --> 00:34:08,649
เขาถ่ายรูปได้ยังไง.
ถ้าเขาอยู่ในนั้น?
281
00:34:17,659 --> 00:34:20,060
ขออนุญาต.
282
00:34:29,539 --> 00:34:30,539
คุณพิพส์
283
00:34:30,540 --> 00:34:31,673
ฉันคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?
284
00:34:34,878 --> 00:34:38,313
ฟังนะ คิดถึงฟิบส์
285
00:34:38,314 --> 00:34:40,248
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ที่จะมีปัญหาเรื่องนี้
286
00:34:40,249 --> 00:34:43,785
ไม่มีทางเป็นเช่นนั้นหรอก
เราสามารถแก้ไขสถานการณ์นี้ได้
287
00:34:43,786 --> 00:34:45,821
เพื่อให้ทุกคน
กลับบ้านอย่างมีความสุข?
288
00:34:49,826 --> 00:34:52,360
นั่นไม่จำเป็น
289
00:35:06,009 --> 00:35:09,477
ไซม่อน ใช่ไหม.
มากับฉันหน่อยได้ไหม?
290
00:35:18,989 --> 00:35:21,357
ฉันไม่รู้ว่าเกมอะไร
คุณคิดว่าคุณกำลังเล่นอยู่นะลูก
291
00:35:21,358 --> 00:35:23,793
แต่ตอนนี้มันหยุดแล้ว
292
00:35:23,794 --> 00:35:26,529
ฉันมีปัญหามากพอแล้ว
กับธุรกิจของฉันแล้ว
293
00:36:18,483 --> 00:36:20,183
เฮ้.
294
00:36:20,184 --> 00:36:21,619
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อสร้างปัญหาให้กับคุณ
295
00:36:21,620 --> 00:36:23,854
แต่ฉันอยากรู้
ใครถ่ายรูปเหล่านี้
296
00:36:29,728 --> 00:36:32,529
มันเป็นวันที่อากาศหนาว
297
00:36:32,530 --> 00:36:33,797
คุณเอาพวกเขาเหรอ?
298
00:36:35,634 --> 00:36:37,334
คุณตามฉันมาเหรอ?
299
00:36:37,335 --> 00:36:38,268
รอก่อน
300
00:36:39,504 --> 00:36:40,437
ทำไม?
301
00:36:48,847 --> 00:36:50,848
ฉันชอบผ้าพันคอ
302
00:37:22,581 --> 00:37:23,648
ไม่ ไม่ ไม่จริงๆ
303
00:37:23,649 --> 00:37:26,985
เพราะเขาได้ยิน
เพลงในหัวของเขา
304
00:37:26,986 --> 00:37:29,654
คนรวยคนสวย
ท่วงทำนอง,
305
00:37:29,655 --> 00:37:33,324
เครื่องดนตรีแต่ละชิ้น
306
00:37:33,325 --> 00:37:36,161
สายอื่นๆ คือสายลม
เครื่องกระทบ
307
00:37:36,162 --> 00:37:38,029
มัน--แบบว่า.
พวกเขากำลังเล่นมัน
308
00:37:38,030 --> 00:37:41,132
อยู่ตรงหน้า
ของเขา
309
00:37:41,133 --> 00:37:44,135
ไม่ สิ่งที่น่าเศร้าไม่ใช่
นักแต่งเพลงจะหูหนวก ไม่
310
00:37:44,136 --> 00:37:49,909
สิ่งที่น่าเศร้าก็คือ
จิตรกรกำลังจะตาบอด
311
00:37:57,184 --> 00:38:02,387
รู้ไหมว่าก่อนวันนี้
312
00:38:02,388 --> 00:38:04,656
ฉันไม่เคยเข้าไปข้างใน
ลินคอล์นเซ็นเตอร์
313
00:38:04,657 --> 00:38:05,691
ไม่เคย?
314
00:38:05,692 --> 00:38:07,126
พอลกับฉัน
ฟังเพลงอยู่เสมอ
315
00:38:07,127 --> 00:38:08,160
แต่เราไม่ได้ทำ
ออกไปมาก
316
00:38:08,161 --> 00:38:10,229
พอลไม่ต้องการ
เพื่อใช้จ่ายเงิน
317
00:38:10,230 --> 00:38:11,697
และกับสาวๆของเรา
มันเป็นเสมอ
318
00:38:11,698 --> 00:38:12,798
คุณรู้ไหม
บันทึก บันทึก บันทึก
319
00:38:12,799 --> 00:38:15,667
ฉันไม่เคยมีลูก
ดังนั้นทุกสิ่งที่ฉันบันทึกไว้
320
00:38:15,668 --> 00:38:16,668
สำหรับฉัน
321
00:38:16,669 --> 00:38:18,871
โอ้.
322
00:38:18,872 --> 00:38:21,273
มีคุณ
เคยแต่งงานไหม?
323
00:38:21,274 --> 00:38:22,208
ไม่
324
00:38:27,214 --> 00:38:31,583
ทอมมัส คุณคือ...
เป็นคนมีวัฒนธรรมดีมาก
325
00:38:32,786 --> 00:38:34,888
ทำไมคุณถึงทำงาน
ในห้องไปรษณีย์เหรอ?
326
00:38:34,889 --> 00:38:36,656
ฉันควรทำงานที่ไหน?
327
00:38:36,657 --> 00:38:38,691
ฉันไม่รู้.
328
00:38:38,692 --> 00:38:40,260
มันดูเหมือน
เหมือนงานแปลก
329
00:38:40,261 --> 00:38:41,261
สำหรับคนเช่นคุณ
330
00:38:41,262 --> 00:38:42,262
ฉันก็เคยเป็น
331
00:38:42,263 --> 00:38:44,131
กับหน่วยงาน
เป็นเวลา 15 ปี
332
00:38:44,132 --> 00:38:45,198
ฉันหาเงินได้มากพอ
333
00:38:45,199 --> 00:38:47,134
ฉันไม่รายงานใครเลย
334
00:38:47,135 --> 00:38:48,301
ผู้คนทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
335
00:38:48,302 --> 00:38:50,270
ฉันต้องการอะไรอีก?
336
00:39:50,432 --> 00:39:52,533
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่
337
00:39:54,602 --> 00:39:56,037
คุณรู้หรือไม่
ว่าในปีต่อๆ ไป
338
00:39:56,038 --> 00:39:57,205
โกยาตาบอดเหรอ?
339
00:39:57,206 --> 00:39:58,639
เขาเคยสัมผัส
ใบหน้าของอาสาสมัครของเขา
340
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
ด้วยมือเดียวและ--
341
00:39:59,641 --> 00:40:01,242
คุณเคยเห็นไหม
ภาพวาดพวกนั้นเหรอ?
342
00:40:01,243 --> 00:40:03,244
พวกมันแปลกประหลาด
343
00:40:03,245 --> 00:40:05,412
โมเนต์เป็นต้อกระจก
เมื่อเขาทำดอกบัว
344
00:40:05,413 --> 00:40:06,413
เราศึกษาเขาระหว่าง--
345
00:40:06,414 --> 00:40:08,415
ฉันไม่ใช่โมเน่ต์
ดร.ฟิบส์.
346
00:40:08,416 --> 00:40:10,251
มันไม่สำคัญ
347
00:40:10,252 --> 00:40:11,453
ไม่ มันไม่สำคัญ
348
00:40:12,555 --> 00:40:14,056
คุณคิดว่านักเรียนในอนาคต
349
00:40:14,057 --> 00:40:17,459
จะใส่ใจ
ทำไมงานของฉันถึงเปลี่ยนไป?
350
00:40:17,460 --> 00:40:19,461
จะไม่มีใครเรียน.
ทอมมาโส เพ็ญศรา เชื่อผมเถอะ
351
00:40:19,462 --> 00:40:20,863
ก็มีศิลปินมากมาย
ถูกค้นพบ
352
00:40:20,864 --> 00:40:21,864
หลังจากความตายของพวกเขา
353
00:40:21,865 --> 00:40:23,899
ฉันเกือบจะถึงแล้ว
354
00:40:23,900 --> 00:40:25,400
อย่าพูดอย่างนั้น
355
00:40:25,401 --> 00:40:26,768
หากปราศจากสายตาของฉัน
356
00:40:26,769 --> 00:40:28,237
ชีวิตของฉันคือ
ไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง
357
00:40:28,238 --> 00:40:29,171
มันไม่ใช่
358
00:40:31,474 --> 00:40:32,908
คุณรู้ไหม
การสูญเสียมันเป็นอย่างไร
359
00:40:32,909 --> 00:40:34,476
สิ่งหนึ่งที่
ที่ทำให้ชีวิตของคุณมีความหมาย?
360
00:40:34,477 --> 00:40:35,777
คุณมีความคิดบ้างไหม?
361
00:40:35,778 --> 00:40:37,812
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะตื่นขึ้นมาในแต่ละวัน
362
00:40:37,813 --> 00:40:40,282
มีความรู้
ว่าชีวิตคุณไม่มีความหมาย?
363
00:40:40,283 --> 00:40:41,483
ฉันสูญเสียลูกชายของฉัน
364
00:40:47,656 --> 00:40:52,294
ฉันสูญเสียลูกชายของฉัน
แปดเดือนก่อน
365
00:40:52,295 --> 00:40:53,395
เขาอายุเกือบสองขวบ
366
00:40:59,135 --> 00:41:00,068
ฉันเสียใจ.
367
00:41:05,742 --> 00:41:07,576
ฉันเป็นเด็กผู้ชาย
เมื่อพ่อของฉันเสียชีวิต
368
00:41:09,380 --> 00:41:10,846
เมื่อเพื่อนพ่อแม่ของฉัน
มามากกว่า
369
00:41:10,847 --> 00:41:12,615
พวกเขาจะพาฉันไปข้าง ๆ
และพวกเขาจะพูดว่า
370
00:41:12,616 --> 00:41:14,750
"ทอมมาโซ อย่าร้องไห้นะ
จงเข้มแข็ง"
371
00:41:17,221 --> 00:41:18,788
แต่คุณรู้ไหมเมื่อพวกเขาพูด
"จงเข้มแข็ง"
372
00:41:18,789 --> 00:41:22,892
พวกเขาหมายถึง
“ฉันไม่อยากฟังเรื่องนี้”
373
00:41:22,893 --> 00:41:25,895
มันเป็นเรื่องไร้สาระมากมาย
ถ้าคุณถามฉัน
374
00:41:42,212 --> 00:41:44,013
สวัสดีที่รักของฉัน
375
00:41:44,014 --> 00:41:45,915
คืนนี้
376
00:41:56,027 --> 00:41:59,430
มาเต้นกันเถอะ
377
00:41:59,431 --> 00:42:00,730
บางครั้ง
378
00:42:00,731 --> 00:42:03,467
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
ฉันรักคุณมากแค่ไหน
379
00:42:06,371 --> 00:42:09,673
แม่แม่แม่
380
00:42:09,674 --> 00:42:10,740
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณ?
381
00:42:10,741 --> 00:42:11,976
มาเต้นกันเถอะ
382
00:42:15,813 --> 00:42:16,746
มม.
383
00:42:24,789 --> 00:42:27,524
มาเร็ว.
384
00:42:27,525 --> 00:42:28,625
เต้นรำกับฉัน
385
00:42:31,229 --> 00:42:34,098
คุณรักฉัน
ใช่ไหม? หืม?
386
00:42:47,246 --> 00:42:48,446
แม่.
387
00:42:53,619 --> 00:42:55,553
แม่
388
00:43:07,566 --> 00:43:12,070
...โปรดทราบ
เด อูนา มาเนรา แฟนตาซี...
389
00:44:02,722 --> 00:44:06,425
สวัสดีไซม่อน
390
00:44:06,426 --> 00:44:08,461
คุณต้องการ
บางส่วนเหรอ?
391
00:44:08,462 --> 00:44:10,362
เอาล่ะ
พวกเขาทำให้คุณรู้สึกดีจริงๆ
392
00:44:11,898 --> 00:44:15,568
เพื่อน ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้
ตลอดเวลา?
393
00:44:15,569 --> 00:44:17,471
คุณเคยจูบ
ผู้หญิงเหรอ?
394
00:44:17,472 --> 00:44:19,806
เพราะเมลานีอยู่ที่นี่
เธอบอกว่าเธอร้อน
395
00:44:19,807 --> 00:44:22,309
แค่เพ้อฝันเกี่ยวกับคุณ
และอึ
396
00:44:22,310 --> 00:44:23,577
หุบปาก
อานา.
397
00:44:23,578 --> 00:44:24,578
ผู้ชายนี่คือ
โอกาสของคุณ
398
00:44:24,579 --> 00:44:25,579
ใช้ได้.
399
00:44:25,580 --> 00:44:26,779
แล้วพบกันใหม่
400
00:44:31,719 --> 00:44:35,722
โอ้ ร็อคแรงเลยเพื่อน
401
00:44:35,723 --> 00:44:36,923
อะไรกับคุณ?
402
00:48:02,934 --> 00:48:04,168
เฮ้ คุณฟิปส์
403
00:48:04,169 --> 00:48:05,502
คุณเป็นยังไงบ้าง คาเรน?
404
00:48:19,250 --> 00:48:20,184
เครื่องหมาย.
405
00:48:21,553 --> 00:48:22,554
เฮ้.
406
00:48:22,555 --> 00:48:23,722
เอ่อ ฉันจะ--
407
00:48:23,723 --> 00:48:25,623
เจอกันที่โต๊ะ
ในหนึ่งนาที
408
00:48:25,624 --> 00:48:26,558
คุณควรจะโทรมา
409
00:48:27,794 --> 00:48:28,727
นี่มันเหลือเชื่อมาก
410
00:48:32,398 --> 00:48:35,667
ฟังนะ นักเรียนของฉันกำลังมี
การอ่านบทกวีของพวกเขา
411
00:48:35,668 --> 00:48:37,268
และฉันก็สงสัย
ถ้าคุณอยากจะมา
412
00:48:37,269 --> 00:48:39,838
เมื่อไหร่?
413
00:48:39,839 --> 00:48:41,139
สัปดาห์หน้า
414
00:48:41,140 --> 00:48:42,607
นั่นคือสิ่งที่คุณมา
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ?
415
00:48:42,608 --> 00:48:45,210
โอ้ไม่
ไม่เพียงแค่นั้น
416
00:48:45,211 --> 00:48:48,279
ฉันอยากจะขอโทษ
สำหรับสิ่งที่ฉันบอกคุณ
417
00:48:48,280 --> 00:48:49,748
เมื่อคืนก่อน
หลังภาพยนตร์
418
00:48:51,784 --> 00:48:53,018
ฉันลืม
สิ่งที่คุณพูด
419
00:48:54,553 --> 00:48:58,489
โรส นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
โอเค?
420
00:48:58,490 --> 00:48:59,858
ฉันรู้ว่า
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
421
00:48:59,859 --> 00:49:01,760
ลำบากมาก
สำหรับคุณและฉันแค่อยาก--
422
00:49:01,761 --> 00:49:03,394
คุณทำเหมือนมันเป็นอะไรบางอย่าง
นั่นเกิดขึ้นกับฉันเท่านั้น
423
00:49:03,395 --> 00:49:05,864
ฉันแค่อยากให้คุณหยุด
โกรธฉันตลอดเวลา
424
00:49:05,865 --> 00:49:06,865
คุณยังร้องไห้อยู่ไหม?
425
00:49:06,866 --> 00:49:07,899
แน่นอนฉันทำ
426
00:49:07,900 --> 00:49:09,901
เพราะว่าฉันร้องไห้
ทุกคืนโคตรๆ
427
00:49:12,206 --> 00:49:13,272
ฉันรู้ว่า.
428
00:49:13,273 --> 00:49:15,708
คุณรู้ได้อย่างไร?
429
00:49:16,944 --> 00:49:17,877
เพราะฉันรู้จักคุณ
430
00:49:19,179 --> 00:49:20,679
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
431
00:49:22,049 --> 00:49:23,783
ถ้าฉันไม่ทำ
ไม่มีใครทำ ใช่ไหม?
432
00:49:25,152 --> 00:49:26,119
คุณผิด.
433
00:49:32,325 --> 00:49:33,425
ผู้ชายอีกคนเหรอ?
434
00:49:33,426 --> 00:49:34,994
ใช่.
435
00:49:40,067 --> 00:49:41,200
เจอเขาเมื่อไหร่?
436
00:49:41,201 --> 00:49:42,668
เมื่อไม่นานนี้เอง.
437
00:49:42,669 --> 00:49:44,503
มันร้ายแรงไหม?
438
00:49:45,572 --> 00:49:46,605
ไม่เชิง.
439
00:49:47,707 --> 00:49:48,741
คุณได้นอนกับเขาไหม?
440
00:49:49,810 --> 00:49:51,510
ไม่
441
00:49:54,248 --> 00:49:55,248
คุณวางแผนที่จะ?
442
00:49:59,253 --> 00:50:00,487
ฉันไม่รู้.
443
00:50:28,516 --> 00:50:30,250
เฮ้.
444
00:50:30,251 --> 00:50:31,251
เฮ้.
445
00:50:31,252 --> 00:50:32,786
คุณถึงบ้านเร็ว
446
00:50:32,787 --> 00:50:34,487
คุณยังไม่พอสำหรับฉัน
ตอนกลางคืน?
447
00:50:37,458 --> 00:50:39,426
โรสเห็นแล้ว
คนอื่น
448
00:50:42,596 --> 00:50:44,331
โอ้ มาร์ค
ฉันขอโทษ.
449
00:50:47,635 --> 00:50:48,703
ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไร.
450
00:50:50,372 --> 00:50:51,372
เธอกำลังทำ
451
00:50:51,373 --> 00:50:53,241
ความผิดพลาดครั้งใหญ่
452
00:50:53,242 --> 00:50:54,175
อาจจะ.
453
00:50:58,747 --> 00:50:59,948
นั่นอะไร.
ควรจะหมายถึงเหรอ?
454
00:50:59,949 --> 00:51:01,515
มันคือชีวิตของเธอ
455
00:51:01,516 --> 00:51:02,516
คุณคิดว่า
นี่โอเคไหม?
456
00:51:02,517 --> 00:51:03,617
ฉันไม่รู้.
457
00:51:03,618 --> 00:51:06,187
เธอคือคนนั้น
ที่ต้องค้นหา
458
00:51:06,188 --> 00:51:08,022
หาอะไรออก?
459
00:51:08,023 --> 00:51:10,258
คุณต้องการฉัน
อ่านไพ่ยิปซีของคุณ?
460
00:51:12,427 --> 00:51:13,661
ไม่ แคลร์
ฉันไม่ต้องการคุณ
461
00:51:13,662 --> 00:51:15,897
เพื่ออ่านไพ่ยิปซีของฉัน
หรือแยกกระดานผีถ้วยแก้วของคุณออก
462
00:51:15,898 --> 00:51:17,598
หรือหมุดติด
เป็นตุ๊กตา
463
00:51:17,599 --> 00:51:18,799
หรืออะไรก็ตามอื่น ๆ
มันคือ
464
00:51:18,800 --> 00:51:20,068
คุณ friggin' คนทำ
465
00:51:20,069 --> 00:51:21,435
นั่นไม่จำเป็น
466
00:51:21,436 --> 00:51:23,004
นั่นคือครั้งต่อไปของฉัน
การนัดหมาย
467
00:51:23,005 --> 00:51:24,372
คุณต้องการที่จะรู้
จริงเหรอมาร์ค?
468
00:51:24,373 --> 00:51:27,508
และนี่เป็นเพียง
พี่สาวกับพี่ชายคุยกัน
469
00:51:27,509 --> 00:51:29,377
คุณจริงๆ
ตัดสินบางครั้ง
470
00:51:29,378 --> 00:51:30,745
ใช่มั้ย?
471
00:51:30,746 --> 00:51:33,114
ฉันแค่พยายาม
พูดตามตรง
472
00:51:33,115 --> 00:51:35,449
คุณเอาเงินของผู้คน
เพื่อบอกอนาคตของพวกเขา
473
00:51:35,450 --> 00:51:37,753
และคุณจะสอนฉัน
เรื่องความซื่อสัตย์ใช่ไหม?
474
00:51:37,754 --> 00:51:38,754
ยอดเยี่ยม.
475
00:51:38,755 --> 00:51:39,688
เครื่องหมาย.
476
00:51:55,438 --> 00:51:56,638
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?
477
00:51:56,639 --> 00:51:58,307
สวัสดี ฉันได้รับแล้ว
478
00:51:58,308 --> 00:52:00,542
แคตตาล็อกของคุณทุกสัปดาห์
479
00:52:00,543 --> 00:52:03,279
และฉันก็หวังอย่างนั้นจริงๆ
คุณจะหยุดส่งมันให้ฉัน
480
00:52:03,280 --> 00:52:04,646
ลูกค้าหมายเลขอะไร
481
00:52:04,647 --> 00:52:06,481
มันถูกเน้นไว้
เป็นสีเหลืองที่ด้านหลัง
482
00:52:06,482 --> 00:52:09,818
ค789.
483
00:52:09,819 --> 00:52:11,453
คุณได้สั่งซื้อแล้ว
สินค้าบางส่วนจากเรา
484
00:52:11,454 --> 00:52:13,188
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
485
00:52:13,189 --> 00:52:14,790
ละครเพลงเรื่องแมวเชสเชียร์
486
00:52:15,959 --> 00:52:18,360
กอริลลาทับทิมตัวใหญ่
487
00:52:18,361 --> 00:52:19,361
ลูกบาศก์ของโมสาร์ท
488
00:52:19,362 --> 00:52:22,264
หยุด. ฉันรู้ว่าฉันสั่งอะไร
489
00:52:22,265 --> 00:52:25,167
เอาล่ะ ลูกของคุณทำ
ชอบของเล่นไหม?
490
00:52:25,168 --> 00:52:26,201
เขาชอบพวกเขามาก
491
00:52:26,202 --> 00:52:29,105
ฉันแค่--ฉันไม่ทำ
ต้องการพวกเขาอีกต่อไป
492
00:52:30,541 --> 00:52:31,541
ฉันจะลบคุณออกจากรายการ
493
00:52:31,542 --> 00:52:32,475
ขอบคุณ.
494
00:53:36,174 --> 00:53:37,108
อึ.
495
00:53:43,181 --> 00:53:44,515
เกิดอะไรขึ้น?
496
00:53:47,986 --> 00:53:49,286
เอาล่ะมาร์ค...
497
00:53:49,287 --> 00:53:51,389
ฉันไม่มีความสุขจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้
498
00:53:51,390 --> 00:53:53,957
คุณกำลังนำ
ความรู้สึกเชิงลบเข้ามาในพื้นที่ของฉัน
499
00:53:53,958 --> 00:53:55,893
ภรรยาของฉันอยู่ที่นั่น
ไปร่วมเพศกับคนอื่น
500
00:53:55,894 --> 00:53:57,561
แต่เราควรพยายามรักษาไว้
501
00:53:57,562 --> 00:53:59,163
ความรู้สึกเชิงบวก
502
00:53:59,164 --> 00:54:01,232
คุณรู้ว่ามี
ราคาที่ต้องจ่าย
503
00:54:01,233 --> 00:54:03,501
สำหรับคุณ--
สำหรับความคิดแห่งความสุขของคุณ
504
00:54:03,502 --> 00:54:07,205
ในการหลอกลวงนี้
โลกในอุดมคติที่คุณอาศัยอยู่
505
00:54:07,206 --> 00:54:08,606
มันไม่ใช่ของปลอม
506
00:54:08,607 --> 00:54:09,874
มันเป็นเรื่องจริง
507
00:54:09,875 --> 00:54:11,109
และมันหามาได้ยาก
508
00:54:12,845 --> 00:54:14,179
แล้วฉันควรทำอย่างไรดี
509
00:54:14,180 --> 00:54:16,714
เพียงแค่เตะกลับและผ่อนคลาย
510
00:54:16,715 --> 00:54:18,216
ในขณะที่โรสอยู่ที่นั่น
511
00:54:18,217 --> 00:54:20,618
สนุกกับการหลบหนีเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอเหรอ?
512
00:54:20,619 --> 00:54:22,254
คุณรู้ไหมฉันไม่คิดว่า
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับดอกกุหลาบ
513
00:54:24,157 --> 00:54:25,823
ฉันไม่เคยได้ยินคุณพูดเลย
เกี่ยวกับเคซี่ย์
514
00:54:33,266 --> 00:54:34,433
ให้ตายเถอะ แคลร์
515
00:54:34,434 --> 00:54:36,134
นั่นเป็นวิธีที่คุณพูด
ลุกขึ้น?
516
00:54:36,135 --> 00:54:37,969
คุณรู้อะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับการสูญเสียลูกใช่มั้ย?
517
00:54:39,038 --> 00:54:41,005
ฉันรู้มากขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด
518
00:54:41,006 --> 00:54:42,174
คุณไม่มี
เบาะแสใด ๆ
519
00:54:42,175 --> 00:54:43,875
คุณมีอย่างแน่นอน
ไม่มีเบาะแส
520
00:54:45,211 --> 00:54:46,711
ฉันเคยมี
การแท้งบุตรสองครั้ง
521
00:54:47,846 --> 00:54:48,846
ไม่เหมือนกัน
522
00:54:48,847 --> 00:54:50,148
ฉันต้องการ
เด็กพวกนั้น
523
00:54:50,149 --> 00:54:52,284
พวกเขาเป็นทารกในครรภ์
แคลร์.
524
00:54:52,285 --> 00:54:54,920
ทารกในครรภ์ โอเค?
525
00:54:54,921 --> 00:54:56,822
เคซี่ย์อายุสองขวบ
526
00:54:56,823 --> 00:54:59,292
การดำรงชีวิต การหายใจ
527
00:54:59,293 --> 00:55:00,293
เด็กน้อย
528
00:55:00,294 --> 00:55:01,694
คุณเข้าใจสิ่งนั้นได้ไหม?
529
00:55:47,175 --> 00:55:48,442
สวัสดี นี่คือดอกกุหลาบ
530
00:55:48,443 --> 00:55:50,010
ฝากข้อความไว้
และฉันจะโทรกลับหาคุณ
531
00:55:51,579 --> 00:55:56,650
โรส ฉันเอง
532
00:55:56,651 --> 00:56:01,955
ฟังนะ คุณจำช่วงเวลานั้นได้
เราขับรถลงไปที่เชสพีกเหรอ?
533
00:56:03,291 --> 00:56:05,425
เราเป็นอะไรกัน?
534
00:56:05,426 --> 00:56:08,662
น่าจะเป็น 24, 25
535
00:56:08,663 --> 00:56:10,030
และเริ่มเทลงมาอย่างเลวร้าย
536
00:56:10,031 --> 00:56:11,865
เรามุดเข้าไป
ร้านรองเท้าเล็กๆ นั้น
537
00:56:11,866 --> 00:56:14,901
และคุณได้ลองสิ่งเหล่านี้แล้ว
รองเท้าแตะอิตาลีที่สวยงาม
538
00:56:14,902 --> 00:56:18,838
และฉันก็บอกคุณต่อไป
ว่ามันแพงเกินไป
539
00:56:21,409 --> 00:56:24,144
คุณดูสวยงามจริงๆ
ในรองเท้าแตะเหล่านั้น
540
00:56:26,347 --> 00:56:27,714
และฉันไม่เคยบอกคุณอย่างนั้น
541
00:56:32,655 --> 00:56:34,155
ฉันคิดถึงคุณที่รัก
542
00:56:39,361 --> 00:56:43,064
ฉันคิดถึงคุณสองคน
543
00:56:43,065 --> 00:56:44,365
มาก
544
00:56:46,134 --> 00:56:48,135
ฉันขอโทษที่ฉันเคยตำหนิคุณ
545
00:56:51,373 --> 00:56:53,508
ฉันขอโทษจริงๆ
546
00:57:26,042 --> 00:57:28,344
เพียงครู่หนึ่ง
547
00:57:34,984 --> 00:57:36,218
อิซาเบล.
548
00:57:38,755 --> 00:57:40,589
ฉันพาคุณมา
แซนด์วิชไก่
549
00:57:40,590 --> 00:57:43,292
และท่านผู้อาวุโสวาร์กัส
อยู่ที่นี่เพื่อลูกค้า
550
00:57:43,293 --> 00:57:44,893
และพวกนั้น
ถูกทิ้งไว้
551
00:57:44,894 --> 00:57:45,894
กราซี่
552
00:57:45,895 --> 00:57:47,696
ฉัน-- ได้ไหม
553
00:57:47,697 --> 00:57:49,632
นั่งกับคุณสักพัก
ในขณะที่คุณกิน?
554
00:57:49,633 --> 00:57:50,799
ยุ่ง.
555
00:57:53,936 --> 00:57:57,406
เกปาโซ?
556
00:57:57,407 --> 00:57:59,207
วันที่เลวร้าย
ฉันเดา.
557
00:58:25,235 --> 00:58:26,202
ขอบคุณ.
558
00:58:31,942 --> 00:58:33,743
เธอทำงานในสำนักงานของฉัน
559
00:58:33,744 --> 00:58:36,746
เธอรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
560
00:58:36,747 --> 00:58:38,181
เธอมาจากเปอร์โตริโก
561
00:58:38,182 --> 00:58:40,717
เธอรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงคุณ คุณเพ็ญสรา?
562
00:58:40,718 --> 00:58:42,218
คุณจำการประชุม
563
00:58:42,219 --> 00:58:43,886
ครอบครัวสามีของคุณ
เป็นครั้งแรกเหรอ?
564
00:58:43,887 --> 00:58:46,088
พวกเขายอมรับคุณหรือไม่
ทันที?
565
00:58:47,692 --> 00:58:48,692
ใช่
566
00:58:48,693 --> 00:58:49,892
คุณลังเล.
567
00:58:49,893 --> 00:58:50,893
ฉันกำลังคิดอยู่
568
00:58:50,894 --> 00:58:52,061
อย่าพยายามปกป้องฉันเลย
569
00:58:52,062 --> 00:58:53,062
ฉันไม่ได้.
570
00:58:53,063 --> 00:58:54,063
พวกเขาไม่ชอบคุณเหรอ?
571
00:58:54,064 --> 00:58:56,265
ไม่ พวกเขาชอบฉันมาก
572
00:58:58,235 --> 00:58:59,236
ฉันไม่เชื่อคุณ
573
00:58:59,237 --> 00:59:00,404
นาย เพ็ญสรา
574
00:59:00,405 --> 00:59:01,872
ฉันถาม
ถ้าคุณบอกอิซาเบลเพื่อนของคุณ
575
00:59:01,873 --> 00:59:04,041
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงคุณ
576
00:59:04,042 --> 00:59:05,343
ฉันเดาว่าเธอมีความคิดบางอย่าง
577
00:59:05,344 --> 00:59:07,778
คุณเดาไหม?
578
00:59:07,779 --> 00:59:09,580
คุณคิดว่ามันจะเปลี่ยน.
ความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับฉัน?
579
00:59:09,581 --> 00:59:11,281
อาจจะไม่.
580
00:59:11,282 --> 00:59:13,049
และเมื่อครอบครัวของเธอ
รู้ไหม?
581
00:59:14,252 --> 00:59:15,419
คุณทำตัวแบบนี้
582
00:59:15,420 --> 00:59:17,020
ครั้งแรก
คุณเคยตกหลุมรัก
583
00:59:54,427 --> 00:59:55,627
มามิตา.
584
00:59:55,628 --> 00:59:56,761
ส่วนต่อขยายขึ้น
585
00:59:59,097 --> 01:00:00,565
ที่นี่. เอาล่ะ.
586
01:00:06,138 --> 01:00:08,840
อิซาเบล, จริง ๆ
คอนลาโคมิดา
587
01:00:08,841 --> 01:00:10,041
มันอร่อย
588
01:00:10,042 --> 01:00:11,576
คริสติน่าทำไก่
589
01:00:11,577 --> 01:00:13,545
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
มันดีมาก.
590
01:00:13,546 --> 01:00:15,480
คุณชอบมันไหม ทอมมาโซ?
591
01:00:15,481 --> 01:00:16,481
โอ้ มันดี.
592
01:00:16,482 --> 01:00:17,482
โอ้ดี.
593
01:00:18,484 --> 01:00:20,852
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่
ทอมมาส?
594
01:00:20,853 --> 01:00:22,554
2501.
595
01:00:22,555 --> 01:00:24,856
โอ้นั่นคือ
นานมาแล้ว
596
01:00:24,857 --> 01:00:26,290
มันไม่ใช่
เมื่อนานมาแล้ว คริสติน่า
597
01:00:26,291 --> 01:00:27,291
ไม่ ฉันไม่ได้--
598
01:00:27,292 --> 01:00:28,292
คุณไม่ได้?
599
01:00:28,293 --> 01:00:29,761
ฉันต้องหนีไป
จากครอบครัวของฉัน
600
01:00:29,762 --> 01:00:31,563
ทำไม
601
01:00:37,403 --> 01:00:38,838
พ่อของฉันเป็น
พันเอกในกองทัพ,
602
01:00:38,839 --> 01:00:40,506
และเขาก็บอกฉัน
603
01:00:40,507 --> 01:00:41,640
ว่าเขาไม่ใช่คนดี
604
01:00:41,641 --> 01:00:43,308
เขาได้ทำสิ่งที่ไม่ดี
605
01:00:46,145 --> 01:00:47,312
มีเรื่องอะไรบ้าง?
606
01:00:57,691 --> 01:00:58,991
โอ้.
607
01:01:00,159 --> 01:01:01,460
ไปที่ถ้ำ
ที่รัก.
608
01:01:01,461 --> 01:01:02,461
ไม่
609
01:01:02,462 --> 01:01:03,929
อ้าว!
610
01:01:03,930 --> 01:01:05,798
คาร์ลิโตส.
611
01:01:12,906 --> 01:01:14,072
ไปเถอะ ทอมมาส
612
01:01:17,010 --> 01:01:18,878
เขาบอกฉันแล้ว
เขาต้องรับผิดชอบ
613
01:01:18,879 --> 01:01:20,445
สำหรับความตาย
ของผู้บริสุทธิ์
614
01:01:20,446 --> 01:01:22,748
ว่าเขาได้ทรมานพวกเขา
615
01:01:24,718 --> 01:01:26,219
คุณอายุเท่าไหร่?
616
01:01:26,220 --> 01:01:27,253
15.
617
01:01:27,254 --> 01:01:28,688
เขาเคยป่วย
สองสามวัน
618
01:01:28,689 --> 01:01:37,130
และ--และขณะที่ฉันนั่งอยู่ที่นั่น
ข้างเขา
619
01:01:37,131 --> 01:01:38,431
เขาดึงปืนออกมา
620
01:01:39,867 --> 01:01:41,501
ฉันไม่ได้กลัวจริงๆ
621
01:01:41,502 --> 01:01:43,503
พ่อของฉันรักฉัน
มาก.
622
01:01:43,504 --> 01:01:45,204
เขาทำอะไร?
623
01:01:48,208 --> 01:01:49,609
เขาชี้ปืน
ภายในปากของเขา
624
01:01:49,610 --> 01:01:50,744
และยิงตัวตาย
625
01:01:50,745 --> 01:01:51,945
ไม่นะ.
626
01:01:51,946 --> 01:01:54,848
ฉันวิ่งไปรอบๆ บ้าน
ลานบ้าน
627
01:01:54,849 --> 01:01:56,249
หลายครั้ง หลายครั้ง
628
01:01:56,250 --> 01:01:58,618
จนกระทั่งฉันเหงื่อออก
แล้วเหงื่อออก
629
01:01:58,619 --> 01:02:00,086
และเหงื่อออก
630
01:02:00,087 --> 01:02:02,355
คุณเป็นแค่เด็กผู้ชาย
631
01:02:05,760 --> 01:02:07,126
พระเจ้าของฉัน ทอมมาส
632
01:02:07,127 --> 01:02:12,365
นั่น--นั่นเป็นเรื่องราวที่เลวร้าย
633
01:02:13,534 --> 01:02:17,137
ก็คุณถามฉัน
เหตุใดฉันจึงออกจากบ้าน
634
01:02:24,646 --> 01:02:26,714
ทอมมาโซ
635
01:02:26,715 --> 01:02:28,849
ถึงชีวิต
636
01:02:39,962 --> 01:02:43,731
คุณเป็น
ผู้ชายที่น่าสนใจมาก
637
01:02:44,833 --> 01:02:46,300
ไม่เชิง.
638
01:02:46,301 --> 01:02:48,135
ไม่จริงๆ
639
01:02:48,136 --> 01:02:53,574
ฉัน--ฉันชื่นชมคุณ.
640
01:02:53,575 --> 01:02:56,577
เต กัสต้า ลา เลเช่.
มีกุสต้าเอลคาเฟ่
641
01:02:56,578 --> 01:02:59,914
ไม่เอาน่า กุสตาน
ลอส โอโฮส เด อุสเตด
642
01:03:03,151 --> 01:03:06,955
คุณทำให้ฉันรู้สึก
วิเศษมากจริงๆ
643
01:08:06,995 --> 01:08:09,764
อย่าหยุด.
644
01:08:36,324 --> 01:08:37,258
ฉันกุหลาบ.
645
01:08:40,028 --> 01:08:41,028
ไซม่อน.
646
01:08:41,029 --> 01:08:41,996
ฉันจำได้.
647
01:08:45,667 --> 01:08:47,236
ทำไมคุณถึงตามฉันมาที่นี่?
648
01:08:50,273 --> 01:08:52,741
ฉันไม่รู้.
649
01:08:52,742 --> 01:08:56,178
คุณต้องการอะไร
650
01:08:56,179 --> 01:08:57,780
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
651
01:09:02,919 --> 01:09:04,386
ผู้ชายคนนั้นคือใคร
ฉันเห็นคุณด้วย?
652
01:09:04,387 --> 01:09:05,988
เขาเป็นสามีของฉัน
653
01:09:07,290 --> 01:09:08,957
อย่ากังวล;
เราแยกจากกัน
654
01:09:11,995 --> 01:09:13,228
คุณต้องการ
ดื่มอะไรดี?
655
01:09:13,229 --> 01:09:14,696
ฉันเอาโซดาให้คุณ
656
01:09:14,697 --> 01:09:16,364
คุณต้องการ
เบียร์เหรอ?
657
01:09:16,365 --> 01:09:17,299
ไม่
658
01:09:21,337 --> 01:09:23,772
ฉันจะดื่มเบียร์
659
01:09:26,009 --> 01:09:27,075
คุณอายุเท่าไร
660
01:09:32,648 --> 01:09:33,715
20.
661
01:09:35,985 --> 01:09:37,586
คุณเคยเป็น
กับผู้หญิงเหรอ?
662
01:09:46,197 --> 01:09:47,663
คุณต้องการ
จะลองอีกครั้งเหรอ?
663
01:11:29,802 --> 01:11:31,102
ตีฉัน.
664
01:11:35,507 --> 01:11:36,674
คุณได้ยินฉันไหม?
665
01:11:37,743 --> 01:11:38,977
ไม่
666
01:11:38,978 --> 01:11:40,645
ตีฉัน.
667
01:11:42,448 --> 01:11:43,481
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
668
01:11:43,482 --> 01:11:44,649
ใช่คุณสามารถ
669
01:11:44,650 --> 01:11:45,583
ตีฉัน!
670
01:11:46,819 --> 01:11:48,586
ตีฉันสิไซมอน
671
01:11:55,794 --> 01:11:56,962
ยากขึ้น
672
01:12:03,570 --> 01:12:05,438
บอกฉัน
ฉันเป็นแม่ที่ไม่ดี
673
01:12:07,707 --> 01:12:08,640
ไม่
674
01:12:12,912 --> 01:12:14,246
แม่ที่ไม่ดี.
675
01:12:41,308 --> 01:12:43,909
กรุณาออกไป
676
01:13:43,338 --> 01:13:45,273
คุณอยู่ที่ไหน
เมื่อคืน?
677
01:13:50,245 --> 01:13:52,180
คุณก็เหมือนกับ
พ่อของคุณ
678
01:14:01,656 --> 01:14:02,590
แม่!
679
01:14:07,929 --> 01:14:11,165
ถ้าคุณไม่จะช่วยฉัน
แล้วออกไป
680
01:15:13,429 --> 01:15:15,597
นี่มันไร้สาระ
681
01:15:15,598 --> 01:15:18,400
ฉันจะต้องออกไป
ในที่สุด
682
01:15:18,401 --> 01:15:19,669
ไม่ว่าฉันจะ
หรือคุณจะ
683
01:15:19,670 --> 01:15:21,271
เพราะคุณจะถูกจับได้
ช่วยฉันด้วย
684
01:15:21,272 --> 01:15:23,973
ฉันจะสบายดี
685
01:15:23,974 --> 01:15:25,908
ฉันจะสบายดี
686
01:15:32,149 --> 01:15:39,589
คาร์ลิโทสถามฉัน
ถ้าเขาจะได้พบคุณอีกครั้ง
687
01:15:39,590 --> 01:15:43,059
และฉันก็ตอบว่าใช่
688
01:15:43,060 --> 01:15:44,260
นั่นเป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?
689
01:15:45,796 --> 01:15:47,063
ฉันไม่รู้
อิซาเบล.
690
01:15:53,237 --> 01:15:56,840
คุณรู้สึกอย่างไร
เมื่อเราจูบกัน?
691
01:15:56,841 --> 01:15:59,275
ฉันรู้สึกมีความสุข
692
01:16:00,444 --> 01:16:01,511
คุณดูเหมือนไม่มั่นใจ
693
01:16:01,512 --> 01:16:02,846
ฉันไม่มั่นใจ.
694
01:16:02,847 --> 01:16:06,082
หัวใจของฉันเต้นรัว
695
01:16:06,083 --> 01:16:08,719
ของคุณหรือเปล่า?
696
01:16:08,720 --> 01:16:09,720
ฉันไม่รู้.
697
01:16:13,358 --> 01:16:14,759
คุณจำไม่ได้เหรอ?
698
01:16:14,760 --> 01:16:17,294
ไม่ ฉันจำได้
699
01:16:21,332 --> 01:16:22,533
ฉันจะจำไว้เสมอ
700
01:16:41,185 --> 01:16:43,821
เอ่อ..เจอกัน.
701
01:16:43,822 --> 01:16:44,822
หลังเลิกงาน
ในสวนสาธารณะ
702
01:16:44,823 --> 01:16:47,291
และเราจะ
หารือเกี่ยวกับมันแล้ว
703
01:19:26,288 --> 01:19:29,156
บทกวีของเปโตรแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน
การใช้คำอุปมา
704
01:20:39,262 --> 01:20:43,098
เป็นยังไงบ้าง
กับอิซาเบลเพื่อนของคุณเหรอ?
705
01:20:43,099 --> 01:20:45,034
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
ออกกำลังกาย
706
01:20:45,035 --> 01:20:47,703
ฉันขอโทษ
ที่จะได้ยินสิ่งนั้น
707
01:20:47,704 --> 01:20:49,337
ใช้ได้.
708
01:20:49,338 --> 01:20:50,973
เราไม่ถูกต้อง
สำหรับกันและกัน
709
01:20:50,974 --> 01:20:54,276
บางครั้งก็ยากที่จะบอก
710
01:20:54,277 --> 01:20:56,645
เอ่อ อ่านบรรทัดบนๆ นะ
711
01:20:58,414 --> 01:21:06,890
H, c, a, g
712
01:21:11,595 --> 01:21:12,862
คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?
713
01:21:12,863 --> 01:21:14,463
หกปี.
714
01:21:14,464 --> 01:21:15,899
ตอนเย็นทั่วไปเป็นอย่างไร?
715
01:21:15,900 --> 01:21:18,668
สามีของฉันและฉัน
ถูกแยกออกจากกัน
716
01:21:18,669 --> 01:21:20,403
คุณคิดถึงเขาไหม?
717
01:21:22,840 --> 01:21:23,773
บางครั้ง.
718
01:21:27,311 --> 01:21:31,581
ฉัน--ฉันซื้อไม้เท้า
719
01:21:31,582 --> 01:21:33,149
ดีแล้ว.
720
01:21:33,150 --> 01:21:34,084
นั่นจะช่วยคุณได้
721
01:21:36,320 --> 01:21:38,755
เกี่ยวกับอิซาเบล
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
722
01:21:38,756 --> 01:21:40,623
ใช่.
723
01:21:40,624 --> 01:21:43,292
คุณจินตนาการถึงชีวิตของคุณได้ไหม
ไม่มีเธอเหรอ?
724
01:21:43,293 --> 01:21:45,661
ก่อนหรือหลัง
สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?
725
01:21:50,034 --> 01:21:51,500
ผมว่าคงมีแค่.
ปัจจุบัน
726
01:22:15,693 --> 01:22:19,130
นี่คือ
เลนส์มุมกว้าง
727
01:22:19,131 --> 01:22:20,865
กรุณาอย่าทำลายมัน,
ไซม่อน.
728
01:22:39,284 --> 01:22:40,818
ฉันขอวิงวอนต่อดวงดาว
729
01:22:40,819 --> 01:22:43,522
หัวใจของฉันหลุดลอย
ในสายลม
730
01:23:44,017 --> 01:23:45,451
โอ้ ให้ตายเถอะ
731
01:23:45,452 --> 01:23:47,119
ขอโทษครับท่าน?
732
01:23:47,120 --> 01:23:48,454
มันคืออะไร?
733
01:23:48,455 --> 01:23:49,455
คุณต้องการอะไร?
734
01:23:49,456 --> 01:23:50,456
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
735
01:23:50,457 --> 01:23:51,691
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
736
01:23:59,566 --> 01:24:00,966
ขอโทษนะ ได้โปรด
737
01:24:00,967 --> 01:24:03,869
ใช่ใช่ไหม?
738
01:24:03,870 --> 01:24:06,706
ฉันต้องได้รับ
สู่รถไฟฟ้าสู่ราชินี
739
01:24:06,707 --> 01:24:08,608
เช่นฉันกำลังไป
ไปที่ถนนบูธ
740
01:24:08,609 --> 01:24:12,411
อืมคุณต้องเอา
รถไฟ 1 ขบวนไปยังไทม์สแควร์
741
01:24:12,412 --> 01:24:14,046
แต่คุณต้องก้าวต่อไป
อีกด้านหนึ่ง
742
01:24:22,523 --> 01:24:24,658
คุณช่วยฉันได้ไหม?
743
01:24:24,659 --> 01:24:26,159
ใช่.
744
01:24:26,160 --> 01:24:27,160
ใช่มาเลย
745
01:24:27,161 --> 01:24:29,095
อยู่ทางนี้..
746
01:24:34,101 --> 01:24:35,135
คุณชื่ออะไร?
747
01:24:35,136 --> 01:24:36,436
ไซม่อน.
748
01:24:36,437 --> 01:24:37,437
แล้วคุณล่ะ
749
01:24:37,438 --> 01:24:38,805
ไซม่อน. ชื่อของฉัน
คือทอมมาโซ, ไซมอน
750
01:24:38,806 --> 01:24:39,906
ทอมมาส.
นั่นคืออะไร?
751
01:24:39,907 --> 01:24:41,941
ขอบคุณ
Tommaso เป็นชื่อภาษาอิตาลี
752
01:24:41,942 --> 01:24:43,209
ภาษาอิตาลี
753
01:24:43,210 --> 01:24:45,712
อะไร แต่คุณได้รับ
สำเนียงนิวยอร์กที่หนามาก
754
01:24:45,713 --> 01:24:47,381
ฉันเคยไปนิวยอร์ก
เป็นเวลานานแล้ว
755
01:24:47,382 --> 01:24:48,415
เป็นเวลานาน.
756
01:24:48,416 --> 01:24:51,117
ฉันจะไปดู
อิซาเบลเพื่อนของฉัน